日前，应安徽中医药大学人文与国际教育交流学院的邀请，世界中医联合会翻译专业委员会会长、上海师范大学外语学院教授、国际知名中医药英译专家李照国教授莅临我校访问交流。李照国此行旨在对我校中医药专业翻译师资进行调研，为组建有效的中医药专业术语及文献多语种翻译的团队及中医药翻译基地建设打下前期基础。
校长彭代银进行热情接待，他高度肯定了李照国在中医药专业术语及经典文献翻译等方面做出的卓越成就，希望李照国能与我校中医药专业人才及致力于中医药国际传播与交流的教研人员进行深入交流，对我校的中医药翻译和国际传播与交流予以指导。
校长彭代银热情接待李照国（左三：李照国）
当日，人文与国际教育交流学院邀请李照国进行中医药英语翻译学术讲座，并与学院教师进行座谈。李照国对人文与国际教育交流学院有一批既精通外语又掌握中医药专业知识的教研人员表示赞许，并期望更多的年青教师能够投身中医药的国际传播事业中去。与会的教师纷纷就自己在中医药翻译研究领域遇到的问题和困惑向李照国提出疑问，李照国一一分析并解答，帮助学院的教师明确了研究方向、坚定了研究信心、拓宽了视野和思路。
李照国认为外语是中医药翻译和国际传播与交流的重要支持，要深入地研究中医药文化乃至以汉语言文化为代表的中国文化，以求正确理解中医药术语及经典文献的内涵，这样才能更好地把中国的中医药用另一种语言表达出来。李照国鼓励学院的教师们积极学习中国古典文化、多读中医药经典文献，为中医药术语和经典文献的翻译做出自己贡献和成绩。（蔡�/文图）
李照国教授同人文与国际教育交流学院的教师们亲切座谈
| |
|
|
安徽中医药大学 版权所有 © All rights reserved 皖ICP备05004300号-1
数字安中
电子邮箱
书记信箱
校长信箱
财务系统
后台管理
English